Ricordando il 3 luglio 2013 che ha cambiato il futuro politico dell'Egitto
03-07-2023 07:11 - News
10 anni fa, Abdel Fattah El-Sisi, l'allora ministro della Difesa egiziano, annunciò la cacciata di Mohamed Morsi, il presidente affiliato ai Fratelli Musulmani, dopo un anno al potere, su richiesta di milioni di manifestanti.
In una dichiarazione a nome delle forze armate egiziane del 3 luglio 2013, al-Sisi ha annunciato una tabella di marcia concordata "con alcuni dei simboli delle forze nazionali e politiche, nonché dei giovani, senza esclusione o segregazione di nessuno".
Al-Sisi ha letto ad alta voce le osservazioni iniziali della dichiarazione delle Forze Armate, sottolineando che l'esercito "non potrebbe mai fare orecchie da mercante o chiudere un occhio di fronte al movimento e al richiamo delle masse del popolo egiziano".
L'annuncio ha concluso la Rivoluzione del 30 giugno 2013, che al-Sisi ha descritto come "il giorno in cui il grande popolo d'Egitto insorse, ribellandosi contro coloro che volevano prendere la loro patria, rifiutando l'ingiustizia, il settarismo e la tirannia".
L'annuncio del 3 luglio è arrivato come segue:
“Le Forze Armate hanno intuito - in base alla loro visione penetrante - che le persone che le chiamano a sostenerle non le chiamano a prendere il potere o a governare, ma piuttosto le chiamano a svolgere il servizio pubblico e la protezione necessaria per le esigenze dei loro rivoluzione."
"Questo è stato il messaggio che le forze armate hanno ricevuto da tutti i metropoliti, città e villaggi dell'Egitto".
“Le Forze Armate, a loro volta, hanno preso a cuore il messaggio e ne hanno compreso lo scopo e la necessità e si sono avvicinate alla scena politica speranzose, volenterose e impegnate in tutti i limiti del dovere, della responsabilità e dell'onestà”.
“Negli ultimi mesi, le Forze Armate hanno compiuto strenui sforzi, diretti e indiretti, per contenere la situazione interna e per realizzare una riconciliazione nazionale tra tutte le forze politiche, compresa la Presidenza dal novembre 2012”.
“Questo è iniziato con la richiesta di un dialogo nazionale, a cui hanno risposto tutte le forze politiche nazionali, ma è stato respinto all'ultimo momento dalla Presidenza. I bandi e le iniziative si sono poi susseguiti da allora e fino ad oggi”.
“Le Forze Armate hanno più volte presentato una stima della posizione strategica sul piano interno ed esterno, che comprendeva le sfide e i rischi più gravi che il Paese deve affrontare sul piano della sicurezza, economico, politico e sociale e la visione delle Forze Armate come istituzione nazionale per contenere le ragioni della divisione sociale, rimuovere le cause di congestione e far fronte alle sfide e ai rischi per uscire dalla crisi attuale”.
“Nell'ambito del seguito alla crisi in atto, il 22 giugno 2013 il Comando Generale delle Forze Armate ha incontrato il Presidente della Repubblica al Palazzo Al-Qubba, dove ha presentato il parere del Comando Generale e il suo rifiuto di offendere le istituzioni nazionali e religiose dello Stato”.
"Ha anche affermato il suo rifiuto di intimidire e minacciare le masse del popolo egiziano".
“La speranza era riposta in un accordo nazionale che tracciasse una mappa per il futuro e fornisse motivi di fiducia, rassicurazione e stabilità per questo popolo al fine di realizzare la sua ambizione e speranza”.
"Tuttavia, il discorso del presidente ieri sera, prima della scadenza del termine di 48 ore, non ha soddisfatto e non corrispondeva alle richieste delle masse popolari".
“Le Forze Armate, sulla base della loro responsabilità nazionale e storica, si sono consultate con alcuni dei simboli delle forze nazionali, politiche e giovanili, senza escludere nessuno”.
“I partecipanti hanno concordato una mappa del futuro, che include i primi passi per costruire una società egiziana forte e coerente, che non escluda nessuno dei suoi figli e delle sue correnti e metta fine allo stato di conflitto e divisione”.
Questo include quanto segue:
- Sospendere temporaneamente la costituzione.
- Il Presidente della Suprema Corte Costituzionale presta giuramento davanti all'Assemblea Generale della Corte.
- Lo svolgimento di elezioni presidenziali anticipate, a condizione che il presidente della Corte costituzionale suprema gestisca gli affari del paese durante il periodo transitorio fino all'elezione di un nuovo presidente.
- Il presidente della Corte costituzionale suprema ha l'autorità di emettere dichiarazioni costituzionali durante il periodo transitorio.
- Formare un governo di competenze nazionali forti e capaci che goda di tutti i poteri per gestire la fase attuale.
- Formare un comitato che includa tutti i segmenti e le competenze per rivedere gli emendamenti proposti alla costituzione, che è stata temporaneamente sospesa.
- Appello alla Corte Costituzionale Suprema per approvare rapidamente il disegno di legge elettorale della Camera dei Rappresentanti e avviare i preparativi per le elezioni parlamentari.
- Stabilire un codice d'onore dei media che garantisca la libertà dei media, raggiunga regole professionali, credibilità, imparzialità e sostenga l'interesse supremo della nazione.
- Adottare misure esecutive per responsabilizzare e integrare i giovani nelle istituzioni statali per essere partner nel processo decisionale come assistenti di ministri e governatori e in varie posizioni di autorità esecutive.
- La formazione di un comitato superiore per la riconciliazione nazionale, che comprenda figure credibili accettate da tutte le élite nazionali e rappresenti diverse tendenze.
"Le forze armate esortano il grande popolo egiziano ad aderire a manifestazioni pacifiche ed evitare la violenza, che porta a una maggiore congestione e allo spargimento di sangue innocente".
"In forza della loro responsabilità nazionale e storica, le Forze Armate avvertono inoltre che, in collaborazione con gli uomini e il Ministero dell'Interno, si opporranno con tutte le forze e risolutezza, in conformità con la legge, contro qualsiasi deviazione dalla pace".
"Le forze armate rendono anche omaggio e apprezzamento agli onorevoli e leali uomini delle forze armate, della polizia e della magistratura per il loro grande ruolo patriottico e i loro continui sacrifici per preservare la sicurezza e la sicurezza dell'Egitto e del suo grande popolo".
“Dio protegga l'Egitto e il suo popolo fiero e grande...”
“Possano la pace e le benedizioni di Allah essere su di te”
Fonte: EGYPT TODAY
In una dichiarazione a nome delle forze armate egiziane del 3 luglio 2013, al-Sisi ha annunciato una tabella di marcia concordata "con alcuni dei simboli delle forze nazionali e politiche, nonché dei giovani, senza esclusione o segregazione di nessuno".
Al-Sisi ha letto ad alta voce le osservazioni iniziali della dichiarazione delle Forze Armate, sottolineando che l'esercito "non potrebbe mai fare orecchie da mercante o chiudere un occhio di fronte al movimento e al richiamo delle masse del popolo egiziano".
L'annuncio ha concluso la Rivoluzione del 30 giugno 2013, che al-Sisi ha descritto come "il giorno in cui il grande popolo d'Egitto insorse, ribellandosi contro coloro che volevano prendere la loro patria, rifiutando l'ingiustizia, il settarismo e la tirannia".
L'annuncio del 3 luglio è arrivato come segue:
“Le Forze Armate hanno intuito - in base alla loro visione penetrante - che le persone che le chiamano a sostenerle non le chiamano a prendere il potere o a governare, ma piuttosto le chiamano a svolgere il servizio pubblico e la protezione necessaria per le esigenze dei loro rivoluzione."
"Questo è stato il messaggio che le forze armate hanno ricevuto da tutti i metropoliti, città e villaggi dell'Egitto".
“Le Forze Armate, a loro volta, hanno preso a cuore il messaggio e ne hanno compreso lo scopo e la necessità e si sono avvicinate alla scena politica speranzose, volenterose e impegnate in tutti i limiti del dovere, della responsabilità e dell'onestà”.
“Negli ultimi mesi, le Forze Armate hanno compiuto strenui sforzi, diretti e indiretti, per contenere la situazione interna e per realizzare una riconciliazione nazionale tra tutte le forze politiche, compresa la Presidenza dal novembre 2012”.
“Questo è iniziato con la richiesta di un dialogo nazionale, a cui hanno risposto tutte le forze politiche nazionali, ma è stato respinto all'ultimo momento dalla Presidenza. I bandi e le iniziative si sono poi susseguiti da allora e fino ad oggi”.
“Le Forze Armate hanno più volte presentato una stima della posizione strategica sul piano interno ed esterno, che comprendeva le sfide e i rischi più gravi che il Paese deve affrontare sul piano della sicurezza, economico, politico e sociale e la visione delle Forze Armate come istituzione nazionale per contenere le ragioni della divisione sociale, rimuovere le cause di congestione e far fronte alle sfide e ai rischi per uscire dalla crisi attuale”.
“Nell'ambito del seguito alla crisi in atto, il 22 giugno 2013 il Comando Generale delle Forze Armate ha incontrato il Presidente della Repubblica al Palazzo Al-Qubba, dove ha presentato il parere del Comando Generale e il suo rifiuto di offendere le istituzioni nazionali e religiose dello Stato”.
"Ha anche affermato il suo rifiuto di intimidire e minacciare le masse del popolo egiziano".
“La speranza era riposta in un accordo nazionale che tracciasse una mappa per il futuro e fornisse motivi di fiducia, rassicurazione e stabilità per questo popolo al fine di realizzare la sua ambizione e speranza”.
"Tuttavia, il discorso del presidente ieri sera, prima della scadenza del termine di 48 ore, non ha soddisfatto e non corrispondeva alle richieste delle masse popolari".
“Le Forze Armate, sulla base della loro responsabilità nazionale e storica, si sono consultate con alcuni dei simboli delle forze nazionali, politiche e giovanili, senza escludere nessuno”.
“I partecipanti hanno concordato una mappa del futuro, che include i primi passi per costruire una società egiziana forte e coerente, che non escluda nessuno dei suoi figli e delle sue correnti e metta fine allo stato di conflitto e divisione”.
Questo include quanto segue:
- Sospendere temporaneamente la costituzione.
- Il Presidente della Suprema Corte Costituzionale presta giuramento davanti all'Assemblea Generale della Corte.
- Lo svolgimento di elezioni presidenziali anticipate, a condizione che il presidente della Corte costituzionale suprema gestisca gli affari del paese durante il periodo transitorio fino all'elezione di un nuovo presidente.
- Il presidente della Corte costituzionale suprema ha l'autorità di emettere dichiarazioni costituzionali durante il periodo transitorio.
- Formare un governo di competenze nazionali forti e capaci che goda di tutti i poteri per gestire la fase attuale.
- Formare un comitato che includa tutti i segmenti e le competenze per rivedere gli emendamenti proposti alla costituzione, che è stata temporaneamente sospesa.
- Appello alla Corte Costituzionale Suprema per approvare rapidamente il disegno di legge elettorale della Camera dei Rappresentanti e avviare i preparativi per le elezioni parlamentari.
- Stabilire un codice d'onore dei media che garantisca la libertà dei media, raggiunga regole professionali, credibilità, imparzialità e sostenga l'interesse supremo della nazione.
- Adottare misure esecutive per responsabilizzare e integrare i giovani nelle istituzioni statali per essere partner nel processo decisionale come assistenti di ministri e governatori e in varie posizioni di autorità esecutive.
- La formazione di un comitato superiore per la riconciliazione nazionale, che comprenda figure credibili accettate da tutte le élite nazionali e rappresenti diverse tendenze.
"Le forze armate esortano il grande popolo egiziano ad aderire a manifestazioni pacifiche ed evitare la violenza, che porta a una maggiore congestione e allo spargimento di sangue innocente".
"In forza della loro responsabilità nazionale e storica, le Forze Armate avvertono inoltre che, in collaborazione con gli uomini e il Ministero dell'Interno, si opporranno con tutte le forze e risolutezza, in conformità con la legge, contro qualsiasi deviazione dalla pace".
"Le forze armate rendono anche omaggio e apprezzamento agli onorevoli e leali uomini delle forze armate, della polizia e della magistratura per il loro grande ruolo patriottico e i loro continui sacrifici per preservare la sicurezza e la sicurezza dell'Egitto e del suo grande popolo".
“Dio protegga l'Egitto e il suo popolo fiero e grande...”
“Possano la pace e le benedizioni di Allah essere su di te”
Fonte: EGYPT TODAY
[
]
[
]
]
[]