Guida all’app Telephony: Come registrare il tuo telefono importato in Egitto
02-01-2025 07:05 - News
L'Egitto lancia un'app per registrare i telefoni importati dall'estero con un periodo di tolleranza per il pagamento dei dazi doganali
L'Autorità Doganale Egiziana, in collaborazione con l'Autorità Nazionale di Regolamentazione delle Telecomunicazioni (NTRA), ha lanciato l'applicazione "Telephony" per dispositivi iPhone e Android.
L'app è progettata per registrare i dati dei dispositivi mobili importati per uso personale, consentendo loro di funzionare per un periodo di tolleranza di 90 giorni. Dopo tale periodo, i dispositivi verranno bloccati a meno che non vengano pagate le tasse doganali applicabili.
Le tasse doganali per i telefoni importati possono arrivare fino al 38,5% del prezzo del dispositivo.
In una nota di chiarimento diffusa mercoledì, l'Autorità Doganale Egiziana (ECA) ha dichiarato che gli stranieri in arrivo nel paese saranno esenti dal pagamento di tasse sui telefoni personali attivati con SIM card non egiziane.
Il comunicato congiunto segue le polemiche suscitate dall'annuncio dell'Autorità Doganale Egiziana (ECA) sul lancio di un'applicazione online, Telephony (MY Phone), per consentire agli egiziani di ritorno dall'estero di registrare i loro telefoni importati e pagare le tasse e i dazi doganali applicabili.
Nonostante le precedenti dichiarazioni di Sherif Elkilany, Vice Ministro delle Finanze per le Politiche Fiscali, secondo cui non sarebbero state applicate tasse su un singolo telefono personale, il comunicato di mercoledì ha chiarito che i viaggiatori provenienti dall'estero devono pagare i dazi sui telefoni cellulari personali importati entro un periodo di tre mesi dalla data di arrivo.
Tuttavia, il comunicato ha sottolineato che i dazi doganali e le tasse sui telefoni cellulari importati "non sono nuovi e rimangono invariati."
Le tasse e i dazi sui telefoni cellulari importati sono fissati al 38,5 percento, ha spiegato Elkilany mercoledì.
Ha sottolineato che il lancio dell'app Telephony mira a contrastare quello che ha descritto come "contrabbando di telefoni cellulari."
Elkilany ha dichiarato: "Il 95 percento dei telefoni cellulari che entrano in Egitto sono contrabbandati."
I cittadini ora possono registrare direttamente i loro telefoni cellulari importati e conoscere le tasse richieste tramite l'app Telephony.
I ministeri delle comunicazioni e delle finanze hanno dichiarato che la registrazione tramite la nuova app garantisce una migliore governance, consentendo richieste, registrazione e pagamento elettronico delle tasse applicabili.
Questa registrazione protegge inoltre i cittadini da telefoni contrabbandati o contraffatti e fornisce una verifica elettronica dei codici autentici dei dispositivi, hanno aggiunto i ministeri.
NUOVO SISTEMA LANCIATO
Un comunicato congiunto del Ministero delle Finanze e del Ministero delle Comunicazioni e delle Tecnologie dell'Informazione ha dichiarato che i dazi doganali e le tasse sui telefoni importati rimangono invariati.
Ogni cittadino proveniente dall'estero ha diritto a un telefono cellulare "esente per uso personale per un periodo transitorio di tre mesi,” si legge nel comunicato.
I ministeri hanno sottolineato che i cittadini possono registrare i loro telefoni importati tramite la nuova app Telephony senza dover ricorrere a funzionari doganali.
Attraverso l'app, è possibile verificare il valore delle tasse dovute e pagarle online entro un periodo massimo di tre mesi per la prima volta.
I ministeri affermano che il nuovo sistema elettronico garantisce governance, registrazione e pagamento elettronico di eventuali tasse dovute, proteggendo i cittadini da telefoni mobili contrabbandati, contraffatti o non conformi.
NON RETROATTIVO
Il nuovo sistema si applica solo ai telefoni cellulari importati di recente, escludendo i telefoni acquistati in precedenza sul mercato locale o dall'estero e attivati prima del 1° gennaio 2025, secondo il comunicato congiunto.
“Questo sistema non si applica retroattivamente,” sottolinea il comunicato.
I ministeri hanno aggiunto che il nuovo sistema mira a incentivare la localizzazione dell'industria dei telefoni cellulari in Egitto, garantire una concorrenza leale e contrastare le pratiche illegali nel mercato delle telecomunicazioni.
Questi sforzi sono a beneficio dei cittadini, degli investitori e dell'economia egiziana, supportando la produzione di telefoni locali di alta qualità e prezzi competitivi che incoraggino l'export.
Secondo rapporti precedenti, un messaggio di testo sarà inviato ai telefoni non registrati, avvisando il proprietario di pagare i dazi doganali richiesti entro 90 giorni. Il mancato pagamento comporterà il blocco del dispositivo.
Il Vice Ministro delle Finanze per le Politiche Fiscali, Sherif El-Kilany, ha dichiarato a dicembre che il ministero sta attivamente contrastando il contrabbando di telefoni cellulari, un fenomeno in crescita nel mercato egiziano.
Ha aggiunto che il 95% delle importazioni di telefoni cellulari entra in Egitto illegalmente, causando perdite significative al tesoro pubblico e influendo negativamente sul mercato locale.
El-Kilany ha evidenziato che il valore dei telefoni contrabbandati entrati nel paese in un anno è di circa 60 miliardi di sterline egiziane, oltre alle operazioni di contrabbando sventate ai porti doganali.
Passaggi per verificare le tasse doganali sul telefono tramite l'app "Telephony"
Guida per l'utente all'app Telephony
Come registrare il tuo dispositivo
A partire dal 1° gennaio 2025, tutti i telefoni importati devono essere registrati sull'app Telephony. I dispositivi non registrati non saranno attivati e verranno bloccati dalle reti locali.
Fonte: EGYPT TODAY
L'Autorità Doganale Egiziana, in collaborazione con l'Autorità Nazionale di Regolamentazione delle Telecomunicazioni (NTRA), ha lanciato l'applicazione "Telephony" per dispositivi iPhone e Android.
L'app è progettata per registrare i dati dei dispositivi mobili importati per uso personale, consentendo loro di funzionare per un periodo di tolleranza di 90 giorni. Dopo tale periodo, i dispositivi verranno bloccati a meno che non vengano pagate le tasse doganali applicabili.
Le tasse doganali per i telefoni importati possono arrivare fino al 38,5% del prezzo del dispositivo.
In una nota di chiarimento diffusa mercoledì, l'Autorità Doganale Egiziana (ECA) ha dichiarato che gli stranieri in arrivo nel paese saranno esenti dal pagamento di tasse sui telefoni personali attivati con SIM card non egiziane.
Il comunicato congiunto segue le polemiche suscitate dall'annuncio dell'Autorità Doganale Egiziana (ECA) sul lancio di un'applicazione online, Telephony (MY Phone), per consentire agli egiziani di ritorno dall'estero di registrare i loro telefoni importati e pagare le tasse e i dazi doganali applicabili.
Nonostante le precedenti dichiarazioni di Sherif Elkilany, Vice Ministro delle Finanze per le Politiche Fiscali, secondo cui non sarebbero state applicate tasse su un singolo telefono personale, il comunicato di mercoledì ha chiarito che i viaggiatori provenienti dall'estero devono pagare i dazi sui telefoni cellulari personali importati entro un periodo di tre mesi dalla data di arrivo.
Tuttavia, il comunicato ha sottolineato che i dazi doganali e le tasse sui telefoni cellulari importati "non sono nuovi e rimangono invariati."
Le tasse e i dazi sui telefoni cellulari importati sono fissati al 38,5 percento, ha spiegato Elkilany mercoledì.
Ha sottolineato che il lancio dell'app Telephony mira a contrastare quello che ha descritto come "contrabbando di telefoni cellulari."
Elkilany ha dichiarato: "Il 95 percento dei telefoni cellulari che entrano in Egitto sono contrabbandati."
I cittadini ora possono registrare direttamente i loro telefoni cellulari importati e conoscere le tasse richieste tramite l'app Telephony.
I ministeri delle comunicazioni e delle finanze hanno dichiarato che la registrazione tramite la nuova app garantisce una migliore governance, consentendo richieste, registrazione e pagamento elettronico delle tasse applicabili.
Questa registrazione protegge inoltre i cittadini da telefoni contrabbandati o contraffatti e fornisce una verifica elettronica dei codici autentici dei dispositivi, hanno aggiunto i ministeri.
NUOVO SISTEMA LANCIATO
Un comunicato congiunto del Ministero delle Finanze e del Ministero delle Comunicazioni e delle Tecnologie dell'Informazione ha dichiarato che i dazi doganali e le tasse sui telefoni importati rimangono invariati.
Ogni cittadino proveniente dall'estero ha diritto a un telefono cellulare "esente per uso personale per un periodo transitorio di tre mesi,” si legge nel comunicato.
I ministeri hanno sottolineato che i cittadini possono registrare i loro telefoni importati tramite la nuova app Telephony senza dover ricorrere a funzionari doganali.
Attraverso l'app, è possibile verificare il valore delle tasse dovute e pagarle online entro un periodo massimo di tre mesi per la prima volta.
I ministeri affermano che il nuovo sistema elettronico garantisce governance, registrazione e pagamento elettronico di eventuali tasse dovute, proteggendo i cittadini da telefoni mobili contrabbandati, contraffatti o non conformi.
NON RETROATTIVO
Il nuovo sistema si applica solo ai telefoni cellulari importati di recente, escludendo i telefoni acquistati in precedenza sul mercato locale o dall'estero e attivati prima del 1° gennaio 2025, secondo il comunicato congiunto.
“Questo sistema non si applica retroattivamente,” sottolinea il comunicato.
I ministeri hanno aggiunto che il nuovo sistema mira a incentivare la localizzazione dell'industria dei telefoni cellulari in Egitto, garantire una concorrenza leale e contrastare le pratiche illegali nel mercato delle telecomunicazioni.
Questi sforzi sono a beneficio dei cittadini, degli investitori e dell'economia egiziana, supportando la produzione di telefoni locali di alta qualità e prezzi competitivi che incoraggino l'export.
Secondo rapporti precedenti, un messaggio di testo sarà inviato ai telefoni non registrati, avvisando il proprietario di pagare i dazi doganali richiesti entro 90 giorni. Il mancato pagamento comporterà il blocco del dispositivo.
Il Vice Ministro delle Finanze per le Politiche Fiscali, Sherif El-Kilany, ha dichiarato a dicembre che il ministero sta attivamente contrastando il contrabbando di telefoni cellulari, un fenomeno in crescita nel mercato egiziano.
Ha aggiunto che il 95% delle importazioni di telefoni cellulari entra in Egitto illegalmente, causando perdite significative al tesoro pubblico e influendo negativamente sul mercato locale.
El-Kilany ha evidenziato che il valore dei telefoni contrabbandati entrati nel paese in un anno è di circa 60 miliardi di sterline egiziane, oltre alle operazioni di contrabbando sventate ai porti doganali.
Passaggi per verificare le tasse doganali sul telefono tramite l'app "Telephony"
L'app mostrerà le tasse doganali dovute, se applicabili.
Guida per l'utente all'app Telephony
- Scarica l'app dallo store del tuo dispositivo (iOS o Android).
- Registra i tuoi dati, incluso il numero di telefono mobile.
- Paga le tasse e registra eventuali richieste di esenzione online.
- Completa le transazioni utilizzando metodi di pagamento sicuri.
Come registrare il tuo dispositivo
- Inserisci il numero IMEI unico del tuo dispositivo. Puoi trovare l'IMEI nelle impostazioni del telefono o componendo *#06# sulla tastiera.
Se il tuo dispositivo supporta due SIM, ci saranno due numeri IMEI, uno per ciascuna SIM. Puoi inserire uno dei due. - Premi "Verifica" per calcolare le tasse e imposte applicabili.
- Scegli tra i metodi di pagamento digitali disponibili per completare la transazione.
A partire dal 1° gennaio 2025, tutti i telefoni importati devono essere registrati sull'app Telephony. I dispositivi non registrati non saranno attivati e verranno bloccati dalle reti locali.
Fonte: EGYPT TODAY
[
]
[
]
]
[]