Frequently Asked Questions
Termini di rilascio dei visti
I termini per il rilascio di un visto Schengen sono elencati all’articolo 23 del Codice Visti: 15 giorni prorogabili, nei casi previsti, fino a 45 giorni.
I termini per il rilascio dei visti d’ingresso nazionali sono stati definiti dall’art. 5, c. 8 del DPR 31.8.1999, n. 394 (così come modificato dal D.P.R. 334/2004), il quale stabilisce che la Rappresentanza diplomatico-consolare, “valutata la ricevibilità della domanda ed esperiti gli accertamenti richiesti in relazione al visto richiesto, ivi comprese le verifiche preventive di sicurezza, rilasci il visto entro 90 giorni dalla richiesta” (30 gg. per lavoro subordinato all’interno delle quote del decreto flussi 2023-2025, 30 gg ricongiungimento familiare e 120 per lavoro autonomo). Ai sensi di quanto previsto dall’art. 6, cc. 2 e 3 del D.M. 3 marzo 1997, n. 171, tali termini potranno non essere rispettati qualora si rendessero necessari accertamenti, verifiche ed acquisizione di dati, documenti e valutazioni di Autorità straniere.
La contraffazione di documenti prodotti da cittadini stranieri al fine dell’ottenimento di un visto d’ingresso sarà sempre denunciata dalla Rappresentanza diplomatico-consolare (art. 331 del C.P.P.) all’Autorità Giudiziaria italiana: sia nei casi di contraffazione di documentazione di origine italiana, sia di documentazione di origine straniera, comunque utilizzata a sostegno della domanda di visto. (art. 5 comma 8-bis del D. Lgs. 286/1998).
Qualora le Rappresentanze diplomatico-consolari vengano a conoscenza di elementi, situazioni e condizioni che avrebbero impedito la concessione del visto d’ingresso – nel frattempo concesso – provvederanno ad emettere un formale provvedimento di REVOCA del visto.
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/ingressosoggiornoinitalia/visto_ingresso/termini_rilascio_visti/
I termini per il rilascio dei visti d’ingresso nazionali sono stati definiti dall’art. 5, c. 8 del DPR 31.8.1999, n. 394 (così come modificato dal D.P.R. 334/2004), il quale stabilisce che la Rappresentanza diplomatico-consolare, “valutata la ricevibilità della domanda ed esperiti gli accertamenti richiesti in relazione al visto richiesto, ivi comprese le verifiche preventive di sicurezza, rilasci il visto entro 90 giorni dalla richiesta” (30 gg. per lavoro subordinato all’interno delle quote del decreto flussi 2023-2025, 30 gg ricongiungimento familiare e 120 per lavoro autonomo). Ai sensi di quanto previsto dall’art. 6, cc. 2 e 3 del D.M. 3 marzo 1997, n. 171, tali termini potranno non essere rispettati qualora si rendessero necessari accertamenti, verifiche ed acquisizione di dati, documenti e valutazioni di Autorità straniere.
La contraffazione di documenti prodotti da cittadini stranieri al fine dell’ottenimento di un visto d’ingresso sarà sempre denunciata dalla Rappresentanza diplomatico-consolare (art. 331 del C.P.P.) all’Autorità Giudiziaria italiana: sia nei casi di contraffazione di documentazione di origine italiana, sia di documentazione di origine straniera, comunque utilizzata a sostegno della domanda di visto. (art. 5 comma 8-bis del D. Lgs. 286/1998).
Qualora le Rappresentanze diplomatico-consolari vengano a conoscenza di elementi, situazioni e condizioni che avrebbero impedito la concessione del visto d’ingresso – nel frattempo concesso – provvederanno ad emettere un formale provvedimento di REVOCA del visto.
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/ingressosoggiornoinitalia/visto_ingresso/termini_rilascio_visti/
Traduzione e legalizzazione dei documenti
Legalizzazione dei documenti e certificazioni di conformità delle traduzioni
Dal 1° marzo 2018, l'Ambasciata d'Italia ha adottato una nuova procedura per la presentazione dei documenti egiziani da legalizzare e della relativa traduzione di cui certificare la conformità.
L'utente potrà rivolgersi a due Application Center:
VFS Cairo
Indirizzo: 52 Lebanon St. 4th Floor, Mohandesine – Giza (Egitto)
E-mail ID: info.italyegypt@vfshelpline.com
Sito web: www.vfsglobal.com/italy/egypt
Orari: dalle 08.30 alle 13.00 dalla domenica al mercoledì (eccetto i giorni di festività dell'Ambasciata d'Italia). Ritiro documenti dalle 14.30 alle 16.30
VFS Alessandria
Indirizzo: VFS GLOBAL, 696 Tarik El Hurria, Flat 101 – First Floor, Lauran – Alessandria
Email: info.italyegypt@vfshelpline.com
Sito web: www.vfsglobal.com/italy/egypt
Orari: dalle 08.30 alle 13.00 dalla domenica al mercoledì (eccetto i giorni di festività dell'Ambasciata d'Italia). Ritiro documenti dalle 14.30 alle 16.30
Per entrambi i Centri gli utenti potranno richiedere un appuntamento o ricevere informazioni in merito ai documenti necessari chiamando il Call Center della VFS al numero 002 (0) 233323018.
Documenti
Per il servizio di legalizzazione, il richiedente dovrà presentarsi presso la VFS munito dell'atto (in originale e precedentemente legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri egiziano) da legalizzare. Si ricorda che questa Cancelleria consolare legalizza la firma del funzionario del locale Ministero degli Esteri e non il contenuto del documento.
Con riferimento alla certificazioni di conformità delle traduzioni, si attira l'attenzione dell'utenza che l'Amministrazione dello Stato Civile del Ministero dell'Interno Egiziano, nella sua sede principale sita ad Abbaseya al Cairo, offre come nuovo servizio il rilascio di certificati bilingui corredati della traduzione in italiano. Si consiglia vivamente l'utenza di avvalersi dell'opportunità garantita da detto servizio, che velocizza l'intera procedura e riduce il rischio della restituzione dei documenti all'utente per la presenza di errori materiali e di traduzione.
I documenti sono soggetti al pagamento dei diritti di cui alla tariffa consolare attualmente vigente. Per qualsiasi informazione si prega di scrivere a: cairo.legale@esteri.it
Avviso importante
La Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia al Cairo attira l'attenzione dell'utenza che l'Amministrazione dello Stato Civile del Ministero dell'Interno Egiziano, nella sua sede principale sita ad Abbaseya al Cairo, offre come nuovo servizio la possibilità di rilascio di certificati bilingui corredati della traduzione in Italiano.
Si consiglia vivamente l'utenza di avvalersi dell'opportunità garantita da detto servizio, che elimina l'esigenza di provvedere personalmente, attraverso un traduttore, alla traduzione arabo – italiana, e velocizza l'intera procedura delle legalizzazioni.
I certificati disponibili tramite questo servizio e riconosciuti da questa rappresentanza diplomatica sono:
Dal 1° marzo 2018, l'Ambasciata d'Italia ha adottato una nuova procedura per la presentazione dei documenti egiziani da legalizzare e della relativa traduzione di cui certificare la conformità.
L'utente potrà rivolgersi a due Application Center:
VFS Cairo
Indirizzo: 52 Lebanon St. 4th Floor, Mohandesine – Giza (Egitto)
E-mail ID: info.italyegypt@vfshelpline.com
Sito web: www.vfsglobal.com/italy/egypt
Orari: dalle 08.30 alle 13.00 dalla domenica al mercoledì (eccetto i giorni di festività dell'Ambasciata d'Italia). Ritiro documenti dalle 14.30 alle 16.30
VFS Alessandria
Indirizzo: VFS GLOBAL, 696 Tarik El Hurria, Flat 101 – First Floor, Lauran – Alessandria
Email: info.italyegypt@vfshelpline.com
Sito web: www.vfsglobal.com/italy/egypt
Orari: dalle 08.30 alle 13.00 dalla domenica al mercoledì (eccetto i giorni di festività dell'Ambasciata d'Italia). Ritiro documenti dalle 14.30 alle 16.30
Per entrambi i Centri gli utenti potranno richiedere un appuntamento o ricevere informazioni in merito ai documenti necessari chiamando il Call Center della VFS al numero 002 (0) 233323018.
Documenti
Per il servizio di legalizzazione, il richiedente dovrà presentarsi presso la VFS munito dell'atto (in originale e precedentemente legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri egiziano) da legalizzare. Si ricorda che questa Cancelleria consolare legalizza la firma del funzionario del locale Ministero degli Esteri e non il contenuto del documento.
Con riferimento alla certificazioni di conformità delle traduzioni, si attira l'attenzione dell'utenza che l'Amministrazione dello Stato Civile del Ministero dell'Interno Egiziano, nella sua sede principale sita ad Abbaseya al Cairo, offre come nuovo servizio il rilascio di certificati bilingui corredati della traduzione in italiano. Si consiglia vivamente l'utenza di avvalersi dell'opportunità garantita da detto servizio, che velocizza l'intera procedura e riduce il rischio della restituzione dei documenti all'utente per la presenza di errori materiali e di traduzione.
I documenti sono soggetti al pagamento dei diritti di cui alla tariffa consolare attualmente vigente. Per qualsiasi informazione si prega di scrivere a: cairo.legale@esteri.it
Avviso importante
La Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia al Cairo attira l'attenzione dell'utenza che l'Amministrazione dello Stato Civile del Ministero dell'Interno Egiziano, nella sua sede principale sita ad Abbaseya al Cairo, offre come nuovo servizio la possibilità di rilascio di certificati bilingui corredati della traduzione in Italiano.
Si consiglia vivamente l'utenza di avvalersi dell'opportunità garantita da detto servizio, che elimina l'esigenza di provvedere personalmente, attraverso un traduttore, alla traduzione arabo – italiana, e velocizza l'intera procedura delle legalizzazioni.
I certificati disponibili tramite questo servizio e riconosciuti da questa rappresentanza diplomatica sono:
- certificato di nascita;
- certificato di morte;
- certificato di matrimonio;
- certificato di divorzio;
- certificato di stato civile individuale.
Ambasciata d’Italia – Contatti
Capo Missione: Ambasciatore MICHELE QUARONI
Vice Capo Missione: Ministro Consigliere PIETRO VACANTI PERCO
Indirizzo: 15, Abdel Rahman Fahmy Str., Garden City, Il Cairo, Egitto
Tel.:+20 (0)2 27943194 – 27943195 – 27940658
Fax:+20 (0)2 27940657
E-mail: ambasciata.cairo@esteri.it.
Per questioni consolari e visti e-mail: consolare.cairo@esteri.it ed email: visti.cairo@esteri.it.
Richieste di carattere consolare (passaporti, visti, etc.) indirizzate ad uffici diversi dalla Cancelleria Consolare non potranno essere prese in considerazione.
Cancelleria Consolare al Cairo
Cancelleria consolare Ambasciata d'Italia
Nile City Towers, Torre Sud, 7° piano. 2005 Corniche El Nil, Boulaq, Cairo
Tel: 0020-2- 24619680/81
Email: consolare.cairo@esteri.it
sito web: https://ambilcairo.esteri.it/it/chi-siamo/la-rete-consolare/
Il Centralino del Cancelleria Consolare è raggiungibile dalle 8 alle 18 tranne il venerdì e sabato, e giorni festivi.
Circoscrizione consolare: Governatorati di Giza, Cairo, Fayoum, Minya, Beni Suef, Suez, Sud Sinai, Menufia, Kaliubia Assiut, Sohag, Aswan, Mar Rosso, Valle Nuova, Kena. Governatorati di Alessandria, Marsa Matrouh, Kafr el Sheik, Damietta, Dakalia, Mansoura, Sharkeia, Zagazig, Porto Said, Ismailia, Beheirah, Damanhour, Nord Sinai/Al Arish.
Dalla Cancelleria Consolare al Cairo dipendono anche il Consolato Onorario di Alessandria, il Consolato Onorario a Sharm El Sheikh, il Vice Consolato Onorario a Luxor e il Vice Consolato Onorario a Hurghada.
Orari di apertura al pubblico:
Consolati onorari dipendenti
Alessandria
Console Onorario: Mario De Pasquale
25, Midan Saad Zaghloul, Mahatet El Raml Alessandria
Tel.: +20 (0)1200001720 – +20 (0)3 4877000 – +20 (0)2 27730109 – 27730119 – +20 (0)2 37943194/5
E-mail: alessandria.onorario@esteri.it
Orari: da Domenica a Giovedì dalle 09.00 alle 14.30
Sharm El Sheikh
Console Onorario: Cav. Fabio Brucini
Domina Coral Bay – Main Reception Building – interno 10258
Tel.: +20 (0)69 3601610 – 3601650 – +20 (0)2 27730109 – 27730119 – +20 (0)2 37943194/5
segreteria Sig.ra Rossella Cavallini 0020 1224298959
E-mail: sharm.onorario@esteri.it
Orari: da Sabato a Mercoledì dalle 10.30 alle 13.00. l'ufficio resta chiuso il Giovedì ed il Venerdì.
Corrispondente Consolare per le aree di Dahab, Nuweiba e Taba: Commendatore D.ssa Faiza Farid
Domina Coral Bay – Main Reception Building – interno 10258
Tel.: +20 (0)69 3601610 – 3601650 – +20 (0)2 27730109/119 – +20 (0)2 37943194/5
segreteria Sig.ra Rossella Cavallini 0020 1224298959
E-mail: consolare.cairo@esteri.it;
Orari: da Sabato a Mercoledì dalle 10.30 alle 13.00. l'ufficio resta chiuso il Giovedì ed il Venerdì.
Luxor
Corrispondente Consolare: Prof. Francis Amin Mohareb Khalil
c/o Sheraton Hotel – suite 515, Luxor
Tel.: +20 (0)122 3403381 – +20 (0)2 27730109 – 27730119 – +20 (0)2 37943194/5
E-mail: consolare.cairo@esteri.it
Orari: da Sabato a Giovedì, 11.00 – 20.00
Hurgada
Vice Console Onorario: Orazio Gioacchini
Intercontinental area n.11 – Paradise village, Hurgada – Red Sea- Egypt.
Tel.: +20 65346508; +20 1110806166
E-mail: hurgada.onorario@esteri.it
Assistente: Sig.ra Tiziana Lombardi
Orari: Lunedi', mercoledi, venerdi 10.30-13.30
NUMERI DI EMERGENZA
Per situazioni di comprovata emergenza è possibile contattare i seguenti numeri telefonici:
Al di fuori dell'orario di ufficio, le linee telefoniche sono riservate esclusivamente per le emergenze e non possono essere utilizzate per pratiche consolari ordinarie (passaporti, visti, etc.).
https://ambilcairo.esteri.it/ambasciata_ilcairo/it
Vice Capo Missione: Ministro Consigliere PIETRO VACANTI PERCO
Indirizzo: 15, Abdel Rahman Fahmy Str., Garden City, Il Cairo, Egitto
Tel.:+20 (0)2 27943194 – 27943195 – 27940658
Fax:+20 (0)2 27940657
E-mail: ambasciata.cairo@esteri.it.
Per questioni consolari e visti e-mail: consolare.cairo@esteri.it ed email: visti.cairo@esteri.it.
Richieste di carattere consolare (passaporti, visti, etc.) indirizzate ad uffici diversi dalla Cancelleria Consolare non potranno essere prese in considerazione.
Cancelleria Consolare al Cairo
Cancelleria consolare Ambasciata d'Italia
Nile City Towers, Torre Sud, 7° piano. 2005 Corniche El Nil, Boulaq, Cairo
Tel: 0020-2- 24619680/81
Email: consolare.cairo@esteri.it
sito web: https://ambilcairo.esteri.it/it/chi-siamo/la-rete-consolare/
Il Centralino del Cancelleria Consolare è raggiungibile dalle 8 alle 18 tranne il venerdì e sabato, e giorni festivi.
Circoscrizione consolare: Governatorati di Giza, Cairo, Fayoum, Minya, Beni Suef, Suez, Sud Sinai, Menufia, Kaliubia Assiut, Sohag, Aswan, Mar Rosso, Valle Nuova, Kena. Governatorati di Alessandria, Marsa Matrouh, Kafr el Sheik, Damietta, Dakalia, Mansoura, Sharkeia, Zagazig, Porto Said, Ismailia, Beheirah, Damanhour, Nord Sinai/Al Arish.
Dalla Cancelleria Consolare al Cairo dipendono anche il Consolato Onorario di Alessandria, il Consolato Onorario a Sharm El Sheikh, il Vice Consolato Onorario a Luxor e il Vice Consolato Onorario a Hurghada.
Orari di apertura al pubblico:
- Sportelli consolari (AIRE, Ufficio Passaporti, ecc): domenica, lunedì, martedì, mercoledì, dalle ore 9:00 alle ore 12:00
- Ufficio visti: risponde inoltre tutti i giorni (escluso il venerdì ed il sabato) dalle ore 13.00 alle ore 15.00 per qualsiasi informazione in materia.
- Ufficio legalizzazioni: si riceve lunedì dalle 12.30 alle 15.30 e martedì e giovedì dalle 8.30 alle 12.00 su appuntamento tramite servizio di call center (tel. 090070678). Il costo al minuto è di 2 lire egiziane.
- Dichiarazioni di Valore: Tutti i martedì dalle ore 9.00 alle ore 11.00
Consolati onorari dipendenti
Alessandria
Console Onorario: Mario De Pasquale
25, Midan Saad Zaghloul, Mahatet El Raml Alessandria
Tel.: +20 (0)1200001720 – +20 (0)3 4877000 – +20 (0)2 27730109 – 27730119 – +20 (0)2 37943194/5
E-mail: alessandria.onorario@esteri.it
Orari: da Domenica a Giovedì dalle 09.00 alle 14.30
Sharm El Sheikh
Console Onorario: Cav. Fabio Brucini
Domina Coral Bay – Main Reception Building – interno 10258
Tel.: +20 (0)69 3601610 – 3601650 – +20 (0)2 27730109 – 27730119 – +20 (0)2 37943194/5
segreteria Sig.ra Rossella Cavallini 0020 1224298959
E-mail: sharm.onorario@esteri.it
Orari: da Sabato a Mercoledì dalle 10.30 alle 13.00. l'ufficio resta chiuso il Giovedì ed il Venerdì.
Corrispondente Consolare per le aree di Dahab, Nuweiba e Taba: Commendatore D.ssa Faiza Farid
Domina Coral Bay – Main Reception Building – interno 10258
Tel.: +20 (0)69 3601610 – 3601650 – +20 (0)2 27730109/119 – +20 (0)2 37943194/5
segreteria Sig.ra Rossella Cavallini 0020 1224298959
E-mail: consolare.cairo@esteri.it;
Orari: da Sabato a Mercoledì dalle 10.30 alle 13.00. l'ufficio resta chiuso il Giovedì ed il Venerdì.
Luxor
Corrispondente Consolare: Prof. Francis Amin Mohareb Khalil
c/o Sheraton Hotel – suite 515, Luxor
Tel.: +20 (0)122 3403381 – +20 (0)2 27730109 – 27730119 – +20 (0)2 37943194/5
E-mail: consolare.cairo@esteri.it
Orari: da Sabato a Giovedì, 11.00 – 20.00
Hurgada
Vice Console Onorario: Orazio Gioacchini
Intercontinental area n.11 – Paradise village, Hurgada – Red Sea- Egypt.
Tel.: +20 65346508; +20 1110806166
E-mail: hurgada.onorario@esteri.it
Assistente: Sig.ra Tiziana Lombardi
Orari: Lunedi', mercoledi, venerdi 10.30-13.30
NUMERI DI EMERGENZA
Per situazioni di comprovata emergenza è possibile contattare i seguenti numeri telefonici:
- Centralino dell'Ambasciata d'Italia (attivo h24 7 giorni su 7):
+20 2 27943194 / +20 2 27943195 / +20 2 27940658 - Centralino della Cancelleria Consolare (attivo dalla domenica al giovedì dalle 8.00 alle 18.00):
+20 2 27730109 / +20 2 27730119 - Cellulare di reperibilità della Cancelleria Consolare (attivo il giovedì dalle 16.00 alle 22.00, il venerdì e il sabato dalle 8.00 alle 22.00):
+20 100 19945994 - Cellulare di reperibilità della Ambasciata (attivo il giovedì dalle 16.00 alle 22.00, il venerdì e il sabato dalle 8.00 alle 22.00):
+20 100 6690079
Al di fuori dell'orario di ufficio, le linee telefoniche sono riservate esclusivamente per le emergenze e non possono essere utilizzate per pratiche consolari ordinarie (passaporti, visti, etc.).
https://ambilcairo.esteri.it/ambasciata_ilcairo/it